er zit meer Spanje in Offenbachs brein dan in Spanje zelf', zei een journalist die in vervoering was gebracht door Maître Péronilla. Begrijpelijk, gezien de charme en de humor van deze operette waarin niet minder dan tweeëntwintig personages bezig zijn met het ontrafelen van een absurd ingewikkelde liefdesgeschiedenis. En het libretto is des te beter omdat het door de componist zelf is geschreven. Castagnetten, tamboerijnen en triangels vormen een vrolijk accent in een van Offenbachs laatste partituren, die indrukwekkende vocale ensembles vermenigvuldigt zonder af te zien van intieme nummers van grote poëzie. Op deze wereldpremière zijn specialisten van dit repertoire te horen, zoals Éric Huchet en Loïc Félix, maar ook operazangers die in deze context meer onverwacht zijn - waaronder Véronique Gens - die er hoorbaar plezier in hebben om zich in zo'n vrolijk gezelschap uit te leven, daarbij goed ondersteund door de talenten van het Orchestre National de
France en het Chœur de Radio
France.
