Jean-
Pierre Lorit brengt met Le Satiricon een gesproken album, bestaande uit drie cd’s, dat volledig gewijd is aan de meesterlijke en satirische roman uit de oudheid van Petronius. Het album bevindt zich binnen het genre comedy/spoken, wat betekent dat de nadruk ligt op voordracht en interpretatieve vertelkunst, eerder dan op muzikale begeleiding. De sfeer is die van een theatrale luisterervaring, waarin de tekst van Petronius nieuw leven wordt ingeblazen via Lorits stem en interpretatie.
Le Satiricon is berucht en geliefd als een van de meest satirische en spottende werken uit de Romeinse oudheid. Het verhaal neemt de luisteraar mee naar het archaïsche Italië, waar de hoofdpersoon Encolpius, samen met zijn metgezellen, allerlei avonturen beleeft in de kleurrijke, decadente en soms absurde wereld van het oude Rome. Door het gebruik van scherpe dialogen en karikaturale situaties legt Petronius maatschappelijk verval, menselijke zwaktes en sociale hypocrisie genadeloos bloot. In zijn voordracht weet Lorit deze lagen uitstekend te vangen en te verbeelden, waardoor de luisteraar zich even tussen de personages waant.
Wat betreft de tracklist, bevat het album onder meer kenmerkende passages uit het originele werk, zoals Trimalchio’s banket, een van de beroemdste scènes waarin overdaad en parodie centraal staan. Een andere opvallende track is De Fuga d’Encolpio, waarin de chaotische vlucht van de hoofdpersoon verbeeld wordt. Verder is er bijvoorbeeld ook La Metamorfosi di Gitone, waar de transformatie van een van de bijfiguren in het verhaal wordt voorgedragen. Deze fragmenten tonen de veelzijdigheid van het album en benadrukken de unieke mengeling van satire en menselijke observatie die Le Satiricon zo beroemd maakt.
Het album verscheen in het jaar 2013. De productie draagt bij aan de brutale, levendige sfeer van het geheel: Jean-
Pierre Lorit’s stemgebruik en timing geven een moderne, toegankelijke draai aan de eeuwenoude tekst. Voor liefhebbers van klassiekers in moderne vertolking, of wie zich wil onderdompelen in de rijke wereld van Petronius’ satire, is Le Satiricon van Jean-
Pierre Lorit een aanrader.
