Dromen Van Johanna – Live (Doet
Bob Dylan) is een album van Ernst Jansz waarin hij het repertoire van
Bob Dylan op unieke wijze naar het Nederlands vertaalt en op het podium brengt. Het album is uitgebracht op dvd en kenmerkt zich door een intieme live-registratie waarbij Jansz’s herkenbare, melancholische stemgeluid centraal staat. De optredens ademen een ingetogen sfeer en combineren het gevoel van het oorspronkelijke Amerikaanse folk- en singer-songwriter geluid met een Nederlandstalige vertaling die de inhoud van Dylan’s poëzie recht probeert te doen.
Het genre van het album is een mix van pop en singer-songwriter, met duidelijke invloeden uit de americana en folk. Muzikaal is gekozen voor een sobere en directe aanpak, waarbij de nummers ruimte laten aan de teksten en Jansz’s interpretatie daarvan. Hierdoor ontstaat een persoonlijk en kwetsbaar album, dat vooral de kracht van het verhaal wil benadrukken boven opsmuk of technische virtuositeit.
Dromen Van Johanna – Live verscheen in 2011 op dvd en laat zien hoe Ernst Jansz, bekend van onder meer
Doe Maar, ook buiten het Nederlandstalige pop- en reggaerepertoire zijn sporen nalaat als vertaler en vertolker van grote songwriters.
