Een hele tijd geleden...was de macht over de wereld verdeeld over 4 grote naties; Aarde, Vuur, Water en Lucht. Elke natie had een eigen groep mensen die leiding gaf en controle hadden over de kracht van hun natie. De machtigste op aarde is de
Avatar. In deel 4 zetten Aang, Katara en Sokka hun moeizame tocht naar de Noordelijke Waterstam voort en wordt hun vriendschap danig op de proef gesteld als ze geconfronteerd worden met ziekte en gevangenschap. Onderweg komen ze ook in
contact met een Vuurmeester en Aang probeert voor het eerst te 'vuurbuigen'.....met desastreuze gevolgen.
Afleveringen:
- De blauwe geest
- De waarzegster
- Bato van de waterstam
- De deserteur
