Ondanks de overvloed en de hoge kwaliteit van Joachim Raffs liederen, is dit deel van zijn compositie weinig bekend en gedocumenteerd - in tegenstelling tot zijn instrumentale werken, die meermalen zijn opgenomen. Afgezien van zijn biografie in de geschriften, en in de oeuvrecatalogus, van Mark
Thomas, waaraan hij voor publicatie vriendelijk inzage heeft gegeven, is Raffs liedteksten nog nauwelijks onderwerp van muziekhistorisch onderzoek. In dit verband danken wij het Joachim-Raff-Archiv in Lachen, Zwitserland, in het bijzonder de heer Severin Kolb, voor de vele inspirerende inzichten in het werk en de persoon van Joachim Raff, evenals mevrouw Franziska Sagner, voor de inzichten die zij gaf in haar onderzoek naar de Blumensprache, Op.191 en professor Ulf Bästlein voor zijn informatieve verwijzingen naar Emanuel Geibel.
