In Zweden behoeft Carl
Michael Bellman (1740-1795) nauwelijks nader te worden voorgesteld. Hij wordt beschouwd als misschien wel de belangrijkste nationale dichter van Zweden. Al op school leren we verschillende van zijn liederen. In Fredman's Epistels gebruikt Bellman het Nieuwe
Testament als basis. De dronkaard, voormalig koninklijk horlogemaker Jean Fredman speelt de hoofdrol als een soort hedendaagse St. Paulus die brieven stuurt aan de hardnekkige drinkers in de taveernes van Stockholm. Fredman predikt dat we het beste moeten maken van het moment. De vroege epistels hebben veel trekken van de Bijbelse parodie. De personages in Fredman's Epistlar zijn groot. De meesten van hen zijn geïdentificeerd als echte mensen in Stockholm, zoals Fredrik Movitz, Eric Nordström en Lorenz Mollberg. Het rolmodel van Ulla Winblad was Maja Christina Kiellström-Winblad. Ik heb er ook voor gekozen om vijf jeugdgedichten op te nemen, waaronder een aantal nooit eerder uitgegeven liederen. Stina Hellberg Agback, harp, Jonas Isaksson, gitaar en luit en Andreas Nyberg, viool, hebben gezorgd voor de gevarieerde begeleiding. Jonas heeft de zorgvuldige arrangementen en aanpassingen van de toonsoorten gemaakt. Torsten Mossberg
