Shtoltse Lider’s
Queen of Word – A Tribute to Anna Margolin is een wereldmuziekalbum uit 2026, uitgebracht door Kakafon Records, ter ere van de modernistische Jiddische dichteres Anna Margolin, met originele composities van het Zweedse duo Ida Gillner en Livet Nord. Met hypnotische melancholie, dramatische theatraliteit en grensverleggende nieuwsgierigheid doet de plaat Margolins vergeten stem uit de hoogtijdagen van de Jiddische cultuur herleven, waarbij haar poëzie wordt vermengd met klezmer, ballades, tango, filmische kamermuziek en invloeden uit het cabaret van de jaren twintig. Gillners suggestieve piano, etherische zang in het Zweeds en Jiddisch, en sopraansaxofoon verweven zich met Nords gepassioneerde vioolkwintet, live-elektronica en klokkenspel, waardoor een bitterzoet, eclectisch geluidslandschap ontstaat, gemixt door Per Störby Jutbring om een eeuwenoude schat naar het heden te overbruggen.Shtoltse Lider, opgericht in 2022 na Gillners tien jaar durende toewijding aan Jiddische dichteressen van voor de Tweede Wereldoorlog, heeft lof geoogst voor tournee-optredens die woorden en muziek verweven met integriteit, kracht, speelsheid en soul. Het album belichaamt Margolins moed, artistieke rebellie en verlangen naar bevrijding, en zet een in New York gevestigde vernieuwer in de schijnwerpers die normen uitdaagde maar na de Holocaust in de vergetelheid raakte, en nu weer tot leven wordt gewekt door de toegewijde vertelkunst en moderne productie van het duo.
