Een transcriptie van Winterreise voor zangstem en strijkkwartet doet geenszins afbreuk aan de integriteit van het werk, maar volgt een traditie waardoor de muziek van
Schubert zich vanaf 1830 over heel Europa kon verspreiden. Vooral de liederen waren het voorwerp van de meest uiteenlopende bewerkingen, waarbij de zangstem werd vervangen door een cello, een viool, een hoorn of zelfs een cornet, en de pianopartij soms werd geïnstrumenteerd. Een dergelijke benadering is dus perfect 'authentiek', ook al is de nevenschikking van een strijkkwartet en het lied niet de gemakkelijkste om mee om te gaan; het eerste belichaamt inderdaad een edel genre, geleerd, uitgewerkt in stijl, stilistisch complex, terwijl het tweede gehecht blijft aan zijn populaire oorsprong en aan een eenvoud zowel in de zangpartij als in de begeleiding.In deze transcriptie van Gilone Gaubert heeft de weddenschap echter geloond en een nieuwe kleur gegeven aan Schuberts absolute meesterwerk. De overgang van piano naar strijkers betekent niet alleen een verandering van klankkleur: als de percussieve kwaliteit van het klavier verloren gaat, dan is dat niet alleen ten gunste van het vermogen om een noot aan te houden, maar ook om de kleur en intensiteit ervan te variëren tijdens de duur ervan, wat resulteert in heel verschillende fraseringen en effecten. De warme en heldere stem van bariton Alain Buet, begeleid door het kwartet Les Heures du jour, nodigt u uit om deze wereldpremière te ontdekken, een herontdekking van ongetwijfeld de meest volbrachte cyclus in het repertoire van het lied.
