Nicky is inmiddels een zwaargewicht en spilfiguur in de Deense onderwereld, terwijl Alf een nieuwe baan heeft bij één van de politie-eenheden, waar de fraudebestrijding medewerkers aan uitleent wanneer de narcoticaonderzoekers de rekeningen en financiën van de spilfiguur onder de loep moeten nemen. Alf & Nick staan lijnrecht tegenover elkaar - en wanneer een van hen een slimme zet maakt, doet de ander een tegenzet.
Anna, die het centrum is van haar eigen arena - een bank is de bekwame maar over het hoofd geziene bankmedewerker, die plotseling op alternatieve manieren wordt erkend voor haar capaciteiten. Gedurende het
seizoen wordt zij een belangrijke medeplichtige bij het witwassen van crimineel geld.
