Should I Stay Or
Should I Go? is het album waarmee
Nouvelle Vague in de twintigste verjaardag van hun debuut duikt. Deze Franse groep staat bekend om hun unieke benadering: ze herwerken bekende postpunk- en
new wave-nummers tot ogenschijnlijk achteloze bossa nova- en easy listening-herschrijvingen. Het genre is dus een opvallende kruising van postpunk- en new wavecovers met invloeden uit bossa nova, jazz en pop. Op deze CD worden klassiekers niet louter nagespeeld, maar radicaal omgevormd tot geheel nieuwe interpretaties met een lichte, vaak dromerige sfeer.
Op het album vind je onder meer hun versie van
Should I Stay Or
Should I Go, oorspronkelijk van
The Clash, die hier wordt gebracht met een humoristische en opvallend zomerse sound, compleet anders dan het origineel. You Spin Me Around (van
Dead Or Alive) is er ook op terug te vinden, in een opvallend theatrale stijl die speelt met big band-elementen en het luisteraar regelmatig op het verkeerde been zet tot het refrein inzet. Ten slotte is hun bewerking van Only You aanwezig, die de melancholie van het origineel vervangt door een traag voortkabbelende, ingetogen setting.
De stem van de nieuwe zangeres Alonya is een belangrijke troef, waarbij ze met haar eigen interpretaties en klankkleur een frisse dynamiek geeft aan het geheel. De band gebruikt op dit album een vollere, studiogebaseerde bezetting, met soms opvallende keuzes in arrangement en instrumentatie die het album onderscheiden van eerdere, meer sobere interpretaties. Sommige covers krijgen een vleugje reggae, jazz of zelfs
country mee, die ver afstaan van het originele, rauwe postpunk-karakter.
Should I Stay Or
Should I Go? verscheen in het jaar 2024. Het album onderstreept de veranderingsdrang en levensduur van
Nouvelle Vague, die twintig jaar na hun debuut nog steeds nieuwsgierig blijven variëren op het
new wave- en postpunkrepertoire. Met speelse arrangementen en onverwachte invloeden bieden ze een frisse blik op bekende nummers en weten ze weer een bijzondere toon te zetten binnen hun unieke niche.
