Het clavecimbel is volmaakt in zijn omvang en schitterend in zichzelf; maar omdat men de noten ervan niet kan verzwikken of verzwakken, zal ik altijd dankbaar zijn aan hen die, door middel van volmaakte kunst ondersteund door goede smaak, erin slagen dit instrument tot uitdrukking te brengen.'Waarom is het moeilijk om de muziek van François
Couperin te spelen, terwijl het op het eerste gezicht zo eenvoudig lijkt? Door in zijn verhandeling L'Art de toucher le clavecin (De kunst van het clavecimbelspel) kostbare informatie te verstrekken over de interpretatie van zijn muziek (en meer in het algemeen over de interpretatie van de Franse muziek van zijn tijd), verschaft
Couperin ons de nodige elementen voor de hedendaagse uitvoerder, die vooral de bedoelingen van de componist wil respecteren. De angst om niet verder te gaan dan de aanwijzingen van deze laatste en de overdreven aandacht voor elk detail kunnen echter de inspiratie afremmen en afleiden van het doel van de werken. Net als de Franse taal bestaat deze taal uit regels maar ook uit vele uitzonderingen. Moderne grammatica's en woordenboeken geven ons volledige, vaste, onfeilbare antwoorden op al deze vragen. Maar de dingen waren heel anders in die tijd
