Karita’s
Christmas – International Version is een in 2002 uitgebracht album van de Finse sopraan Karita Mattila, begeleid door orkest in een overwegend klassieke kerstsetting. Het album behoort tot de klassieke muziekstroming van de laatromantische en traditionele kerstrepertoire-interpretatie, waarbij de lyrische operastem centraal staat en de arrangementen rijk maar toch ingetogen blijven. De sfeer is devotioneel en intiem, met aandacht voor zanglijn, klankkleur en een verfijnde, bijna kamermuzikale benadering van het kerstidioom. Mattila’s vertolkingen combineren de techniek en dramatische expressie uit het operarepertoire met de warme directheid die bij het genre kerstliederen past. De componist wordt op de uitgave aangeduid als Trad., wat aangeeft dat het hier in hoofdzaak om traditionele, vaak volkskundige en anonieme kerstmuziek gaat, door de uitvoerenden in een klassiek idioom gegoten. De internationale versie is vooral gericht op een breed publiek dat zowel liefhebber is van klassieke zangkunst als van sfeervolle, tijdloze kerstmuziek, en presenteert Mattila als vertolkster die de brug slaat tussen concertzaal en huiselijke kerstsfeer.
