Bij het omzetten van de tekst van Babel in muziek heeft Hans-Peter Frehner een rigoureus systeem van regels gevolgd, waarbij de woorden de melodische lijnen genereren en de letters het ritme en de harmonie, terwijl de actie van het verhaal de structuur en de vorm bepaalt. Het is een geheimzinnig systeem dat hier klank en muziek wordt, en dat niet alleen door het oor kan worden herkend. Want de regels die onze actie en ons verlangen bepalen, zijn niet zichtbaar aan de oppervlakte, zoals we allemaal weten. Ze werken in de diepte van onze instincten, in onze verlangens en hartstochten - en dit is de moraal van Babel's frivole legende van Jezus - gevaarlijk zelfs voor tere engelen. -
Michael Eidenbenz?
