Liszt:
Schubert Transcriptions: Three Marches | Hungarian Melodies, uitgevoerd door pianist Dominic Cheli, werd uitgebracht in 2021 als CD op het label Naxos. Dit album brengt het werk van Franz Liszt en Franz
Schubert samen in een karakteristieke symbiose van pianistische virtuositeit en romantische expressie. Cheli’s interpretatie benadrukt zowel de grootse, expressieve kracht van Liszt als de lyrische kwaliteiten die inherent zijn aan Schuberts thema’s.
Het album behoort tot de stroming van de romantiek; Liszt staat bekend om zijn inventieve benadering van het pianorepertoire en zijn werk om het idioom van andere componisten, zoals
Schubert, te transformeren. In deze bewerkingen zet Liszt orkestrale grandeur om naar het pianoklavier, met behoud van het melodische raffinement dat Schuberts muziek typeert. Cheli’s spel valt op door zijn inzichtelijke frasering, beheerste dynamiek en gevoel voor klankkleur, waardoor de aanstekelijke ritmiek en charmante volkskarakter van Schuberts thema’s volledig tot hun recht komen.
Het geluid van deze opname is helder en ruimtelijk, wat bijdraagt aan de transparantie van Liszts soms complexe pianoteksturen. Cheli’s benadering voegt een hedendaagse frisheid toe, zonder af te doen aan de historische betekenis van deze transcripties. Het album biedt zo een overtuigende dialoog tussen componist en vertolker, met oog voor zowel de grootse lijnen als de subtiele details.
Liszt:
Schubert Transcriptions onderstreept met verve de blijvende actualiteit en kracht van het romantische pianorepertoire, waarin dramatiek, poëzie en technische beheersing worden samengebracht in een boeiend geheel.
