Het album My Lieder-Land: The Songs of Nicolae Bretan, gezongen door bariton Ludovic Konya met pianist Ferdinand Weiss, presenteert een representatieve selectie liederen van de Roemeens-Hongaarse componist Nicolae Bretan, uitgebracht in 2008 bij Nimbus Records. De muziek behoort tot de laat-romantische en vroeg-modernistische klassieke stroming, met wortels in de Midden-Europese liedtraditie, gekenmerkt door een intieme afwisseling van lyrische melancholie en
direct verstaanbare melodiek. De sobere maar expressieve pianobegeleiding en de verhalende zanglijnen sluiten aan bij de traditie van het Duitse Kunstlied, maar blijven duidelijk geworteld in de volks- en taalomgeving van Bretan.
Ludovic Konya geeft de liederen een warme, verhalende voordracht, terwijl Ferdinand Weiss met genuanceerd en transparant spel de emotionele onderlaag van de partituren uitlicht. Het album toont hoe Bretan, werkend in de nadagen van de romantiek, een persoonlijke, compacte stijl ontwikkelde waarin tekstexpressie centraal staat en overdaad wordt vermeden. My Lieder-Land fungeert zo als een toegankelijke introductie tot het liedoeuvre van een relatief minder bekende componist, waarin laat-romantische gevoeligheid en vroege twintigste-eeuwse eenvoud elkaar op een overtuigende manier ontmoeten.
