Het album 'Za Horama, Za Lesama…Beyond The Mountains, Beyond The Woods…' van Emil Viklický, Jiri Pavlica en Iva Bittová is een bijzondere LP die het grensgebied tussen jazz en Moravische volksmuziek onderzoekt. Dit album verscheen in 1991 en biedt een karakteristieke combinatie van traditionele melodieën en hedendaagse jazzimprovisatie, met ruimte voor zowel muzikale subtiliteit als uitbundige expressie.
De muziek op deze plaat wordt gedragen door de warme pianoklanken van Emil Viklický, het virtuoze vioolspel van Jiri Pavlica en de expressieve stem en viool van Iva Bittová. De interactie tussen deze drie topmusici zorgt voor een intrigerende en sfeervolle luisterervaring waarin de Moravische folklore doorweven wordt met jazzinvloeden, waardoor een brug ontstaat tussen verschillende muzikale werelden. De composities zijn veelal gebaseerd op volksmotieven uit hun geboortestreek, maar worden in arrangement en uitvoering verrijkt met improvisatie, ritmische vrijheid en harmonische verfijning, kenmerkend voor de jazztraditie.
Een aantal opvallende tracks op deze LP zijn het titelnummer 'Za Horama, Za Lesama', waarin
direct de mengeling van melancholie en vitaliteit hoorbaar is, 'Běla', dat zich onderscheidt door lyrische zanglijnen en subtiele pianopartijen, en 'Přišlo jaro do vsi', een sprankelend en vrolijk nummer waarmee het samenspel tussen piano, viool en stem alle kanten opgaat. Het zijn composities die niet alleen de muzikale wortels van de betrokken artiesten tonen, maar ook hun passie om traditie naar het heden te halen.
Het album valt vooral op door het onderscheidende geluid, waarin geen grens wordt getrokken tussen volksmuziek, jazz en hedendaagse improvisatie. Daarmee is deze LP zowel een ode aan Moravië als een voorbeeld van genre-overstijgend muzikaal vakmanschap. De combinatie van intieme melodieën en innovatieve arrangementen maakt 'Za Horama, Za Lesama…Beyond The Mountains, Beyond The Woods…' tot een uniek en tijdloos werk binnen het Europese jazz- en volksrepertoire.
