Het album 'Hölderlin', uitgebracht op CD in 1989, is een bijzonder artistiek document waarop
Bruno Ganz de poëzie van Friedrich Hölderlin vertolkt. De kracht van deze productie schuilt in de zuivere combinatie van de indringende voordracht van Ganz, de geraffineerde geluidsregie door Manfred Eicher en de geest van Hölderlin, een van de meest invloedrijke Duitse dichters uit de romantiek. De opname vond plaats in Berlijn en onderstreept met haar open klank de intieme atmosfeer die essentieel is voor het beleefbaar maken van de poëtische inhoud.
Binnen het idioom van de klassieke muziek stromingen staat dit album in nauwe relatie tot de romantiek. Deze periode kenmerkt zich door een verhoogde gevoeligheid voor het individu, natuur en het sublieme, principes die ook Hölderlins werk diep doordringen. De romantiek neemt in deze context geen muzikale maar literaire en culturele vormen aan, maar de nauwe samenwerking met ECM, een label dat vooral bekendstaat om haar grensverleggende klassieke producties, onderstreept het integrale karakter van deze vertolking.
Bruno Ganz weet door de precisie van zijn dictie en de emotionele intensiteit van zijn stem de mystiek van Hölderlins verzen tastbaar te maken. Het album fungeert daardoor niet louter als een recitatief, maar als een brug tussen tekst en muziek, tussen romantisch denken en hedendaagse luisterervaring. De CD biedt een meditatieve verdieping, waarbij poëzie en het gesproken woord samenkomen in een klassiek-moderne ambiance zonder zich te verliezen in retro of conventioneler theater. Dit maakt 'Hölderlin' tot een tijdloos album dat recht doet aan de erfenis van zijn uitvoerenden en componist.
